Tokyo Railway System is a railway map of Tokyo metropolitan area whose overall image is inspired by the circle of the Japanese national flag, Hinomaru. Intricate scheme of lines spread out to span the entire city area along concentric circles, with the Yamanote line forming the central circle. This map includes more than 1500 stations and over 100 lines covering not only Tokyo but also the surrounding regions of Yokohama, Chiba, Omiya, Hachioji, and Kawagoe.

도쿄의 수도권 영역은 노선의 수가 100여개에 이르며 총 역은 1500개가 넘습니다. 이처럼 커다란 시스템은 국가에서 운영하는 JR, 두 개의 지하철 회사, 7개의 주요 사립 철도 그룹과 그 외 다수 소규모 회사들로 이루어져 있는데, 각 회사의 운영이 경쟁적으로 이루어지면서 노선도를 따로 제작하기 때문에 도시 내 교통 정보의 호환성이 크게 떨어집니다. 이 개선책으로써 도쿄 레일웨이 시스템은 크게 JR, 지하철, 사철로 구분한 도쿄 수도권 전역의 노선들과 환승 가능한 역들이 모두 정리되어 있습니다. 또 도쿄 도심의 황거 주위는 철도 뿐만아니라 지하철 노선이 가로지르지 않고 우회한다는 점이 특이합니다. 이런 도쿄 철도 시스템은 야마노테 라인을 중심으로 도쿄 철도 시스템이 일장기의 원을 이루며, 노선들이 겹겹이 동심원을 형성하듯 감싸고 있는 형태로 표현되어 있습니다.

Tokyo City Map


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////